Jeg tænkte på, at af alle livets veje er der én, der er vigtigst.
Управо сам размишљао да од свих путева у овом животу има један најважнији.
Siger du, at af en eller anden grund... kom området omkring lige netop det maleri op over 32?
Hoæete da kažete da se samo prostor oko jedne slike zagrejao na preko 30 stepeni?
Han vågnede ikke at af blive slæbt.
Nije se probudio dok smo ga vukli podzemnom. Dobro.
at af alle de ting du lære... er der ikke noget mere vigtigt end det her...
Reæi æu ti, mnogo æeš nauèiti na putu do petsto, ništa važnije od ovoga...
Jeg siger, at af og til kan en mistænkt have en anden fremtid.
Kažem da tu i tamo oni koje optuži Odeljenje mogu imati alternativnu buduænost.
Vi skal til at af sted.
Moram da se spremim za posao.
Og..jeg kan huske, at hun sagde til mig, at af alle pigerne, er du den smukkeste.
I..seæam se da mo je rekla da od svih devojaka, da si najlepša, da imaš stila.
Sundhedsmyndighederne udtaler, at af de unge piger, der kommer til dem for at få hjælp, er en meget stor andel smittet med kønssygdomme.
Medicinski autoriteti naglašavaju... daje, od svih tinejdžerica koje se u javnim ambulantama pregledavaju... procent onih sa venericnim bolestima... uvijek najviši.
Hvem kunne vide at af alle de kvinder jeg har kendt ville det være hende jeg lod komme tæt der leverede knockout slaget.
ko bi pomislio da ce, od svih zena koje znam ona kod koje spustim gard zadati bolan udarac.
Du må forstå, at af en eller anden grund... stoler general Crook på mig... og følger udelukkende mine råd.
Morate da shvatite, da je iz nekog razloga... general Kruk poèeo da mi veruje... i da se oslanja samo na moje savete.
Han tager min pels, kommer med en cocktail og da aftenen er ved at være omme, siger han at af hensyn til nationens sikkerhed har han brug for, at jeg bliver.
Uzima moju bindu, donosi mi koktel i upoznaje sa svima. I pred kraj veèeri èuj ovo. u interesu nacionalne sigurnosti kaže on... moraèu da ostanem.
Jeg har altid troet, at af alle hans lidelser på korset... så ville hans ødelagte ribben gøre mest ondt.
Znaš uvek sam razmišljao o Hristovim bolovima na krstu, da su mu sjebali rebra, to bi ga najviše bolelo.
Jeg mener, at af stødet fra eksplosionen blev jeg kastet til jorden, og det var derefter det hele begyndte at ske.
Silina eksplozije me je bacila na pod i tada je sve poèelo da se dešava.
Når jeg ser hun er nede ved broen, er hun at af din skyttes rækkevidde.
Èim vidim da je zašla za most Znaæu da je izmakla iz dometa snajpera.
Det sjove er, at af og til klarer krybene mit job for mig uden at de ved det.
"Smeshna stvar je, da se ponekad ove propalice postaraju za moj posao umesto mene." "chak i ne znajuchi za to."
Han kan lide at føle at af alle de mænd i baren, der kigger på mig så har han vundet.
Sviða mu se što od svih muškraca, u baru koji gledaju... On pobeðuje.
Det skræmmende er, at af de 2 kvinder du kunne giftes med, at det der, den stabile.
Strašna èinjenica je da od dve žene koje si mogao da oženiš, ova je normalnija!
Det virker ironisk at af mangel på selvklæbende ænder til 99 cent vil vi måske begge dø i en frygtelig bilulykke.
Hajdemo. Zbog patkice od 99 c mogli bismo stradati u sudaru.
Man skulle tro, at af alle, så ville du være mest tilpas med kameraerne.
Mislila sam da ćeš se od cijele ekipe ti najugodnije osjećati pred kamerama.
Da hun kyssede mig godnat, hviskede hun, at af alle hendes velsignelser, var jeg den bedste.
Kad me je poljubila za laku noæ šapnula mi je da sam joj ja najdraža od svih njenih blagodeti.
Se for jer, at af disse vægges bælte er nu to stolte riger indesluttet, hvis genbopander, knejsende i trods, adskilles af et snævert og farligt hav.
Замислите да су у опсегу ових зидина две моћне Монархије, чије високе и стрме границе дели уско, бурно море...
Jeg er træt at af se tyk ud.
Dosta mi je ovog debelog izgleda.
Oh, og skulle der være en lille chance for at af jer er astronomi interresseret, er Nord Stjernen dén der.
O, I POŠTO JE MALA ŠANSA DA POSTOJI MEDJU VAMA POZNAVALAC ASTRONOMIJE, SEVERNJAÈA JE ONA ONDE.
For de siger, at af og til er genialitet og fotografisk hukommelse arveligt.
Možda ti je mama bila. Ponekad se genijalnost i fotografsko pamæenje nasledi.
Og finde større udfordring end at af en simpel Crafter af brød i skide kæder.
I naæi æeš veæi izazov od pekara u lancima.
Jeg havde troet, at af alle mennesker, ville du forstå.
Mislio sam da æeš ti, od svih ljudi, možda razumeti.
Jeg lover dig, at af alle de ofre du må gøre, bliver at lade dig skille fra en fange ikke et af dem.
Obećavam ti, od svog žrtvovanja koje si učinila, razvoditi se od robijaša neće biti jedno od njih.
Det positive perspektiv er, mener jeg, at af alt dette, hvis vi opdager, når vi gør noget forkert, hvis vi forstår de dybe mekanismer der gør at vi fejler og hvor vi fejler, er der faktisk håb for at vi kan rette op på tingene.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
(Latter) FDA [den amerikanske lægemiddelstyrelse] vurderer at af alle de amerikanere der har en tatovering, fortryder 17 procent af os at have fået dem.
(смех) Америчка Комисија за храну и лекове процењује да од свих Американаца који су се тетовирали, 17% их се каје због тога.
Da jeg forskede til dette foredrag, fandt jeg ud af at af alle 13-årige piger i USA, kan 53 procent ikke lide deres krop, og det antal stiger til 78 procent til den tid de er 17.
Kada sam istraživala za ovaj govor, otkrila sam da od svih američkih trinaestogodišnjakinja, 53% nije zadovoljno svojim telom i taj broj skače do 78% do sedamnaeste godine.
Grunden til jeg siger dette er, at fordi en af virkningerne af den nuværende kultur her, hvis jeg må være så fri, har været at af-professionalisere lærere.
Ovo govorim zato što, ako mogu da kažem, jedan od efekata trenutne kulture je de-profesionalizacija nastavnika.
Vores første tapir program, foregik i den atlantiske skov i det østlige Brasilien. At af de mest truede økosystemer i verden.
Naš prvi program za tapire održao se u Atlantskoj šumi u istočnom delu Brazila, u jednom od najugroženijih bioma na svetu.
Da han nu var en Profet og vidste, at Gud med Ed havde tilsvoret ham, at af hans Lænds Frugt skulde en sidde på hans Trone,
Prorok dakle budući, i znajući da mu se Bog kletvom kle od roda bedara njegovih po telu podignuti Hrista, i posaditi Ga na prestolu njegovom,
thi det er vitterligt, at af Juda er vor Herre oprunden, og for den Stammes Vedkommende har Moses intet talt om Præster.
Jer je poznato da Gospod naš od kolena Judina izadje, za koje koleno Mojsije ne govori ništa o sveštenstvu.
1.2820308208466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Управо сам размишљао да од свих путева у овом животу има један најважнији. 